Apparel

Montreal -- Aéropostale said Thursday that it is adding to its presence in Canada with the opening of its first store in Quebec, on June 15 at Place du Royaume in Ville de Saguenay.

The chain said that six more stores will open in 2012, including Place Laurier in Québec City, Fairview Pointe Claire in Point-Claire, Promenades St. Bruno in St. Bruno De Montarville, Galleria D'Anjou in Anjou, Mail Champlain in Brossard and Les Galeries de la Capitale in Québec City.

Merrimack, N.H. -- Indianapolis-based Simon Property Group said Thursday that it has opened Merrimack Premium Outlets, an upscale outlet shopping center serving the Greater Boston and Nashua markets.

Hong Kong -- Esprit Holdings said Wednesday that its chairman has unexpectedly resigned, just one day after the sudden departure of CEO Ronald van der Vis.

Chairman Hans-Joachim Korber said he is leaving for personal reasons, while van der Vis’s reasons were described as “personal and family.” CFO Chew Fook Aun left the company on June 1.

Richmond, Va. -- Chattanooga, Tenn.-based CBL & Associates Properties said Thursday that Dick’s Sporting Goods will open a new store at Southpark Mall in Richmond, Va.

The existing Dillard’s location will be redeveloped into the new 56,000-sq.-ft. Dick’s store as well as a selection of specialty stores and restaurants. Construction is scheduled to begin in October with a grand opening slated for summer 2013.

New York -- Saks Fifth Avenue Off 5th announced that it plans to open a store in Merrimack, Mass., on June 14.

The 28,032-sq.-ft. store is located in Merrimack Premium Outlets, a new shopping center 55 miles northwest of Boston. The store’s launch will coincide with the outlet’s grand opening celebration, which will last from June 14 until June 17. Operated by Simon Malls, the Outlet Center will be home to a collection of 100 designer and name-brand outlet stores, up to four restaurants and a food court.

Footwear and accessories company Aldo puts its best foot forward at its new concept store in IFC Mall, Hong Kong. The format complements the luxurious aesthetic of the center while maintaining the chain’s roots with its fashion-forward and youthful ambience. 

WASHINGTON — After a surprisingly strong first quarter, consumers have slowed their spending in May, according to the latest report from the National Retail Federation. The NRF reported that May retail sales (excluding automobile, gas stations and restaurants) decreased 0.3%seasonally adjusted from April but increased 4.8% unadjusted year-over-year, marking 23 consecutive months of retail sales growth.

Suffern, N.Y. -- Ascena Retail Group Inc. announced it has successfully completed its tender offer for Charming Shoppes Inc.'s outstanding shares.

Ascena announced in May it that was buying Charming Shoppes, whose banners include Lane Bryant, Fashion Bug,  and Catherines Plus Sizes, for about $890 million.

Charming Shoppes will become an Ascena subsidiary and will stop trading on the Nasdaq and Chicago Stock Exchange once the transaction is complete. Ascena’s retail subsidiaries include Dressbarn, Maurices and Justice.