Winter Holidays

Amid the gloom and doom this week around reduced traffic and a waning perception of its price advantage, Walmart got more potential bad news in the form of strong results from arch rival Target.

It’s a good thing Target is preparing a major relaunch of its digital platform considering traffic to the company’s website has decelerated this year, according to online measurement firm comScore, which publishes a monthly list of the top 50 U.S. Web properties. Target climbed back into comScore’s to 50 ranking in June with 23.8 million unique visitors.

North Plainfield, N.J. -- Results of a survey released Tuesday by shopping center owner Levin Management Corp. showed that, while store sales remain relatively flat, the majority of its retail tenants are optimistic about the balance of 2011.

Long-time sporting goods industry executive Norbert Olberz, 86, who founded Sports Chalet in 1959, died of natural causes last Friday the company announced on Sunday.

Olberz served as CEO of Sports Chalet for 40 years until 1999, and he remained as chairman until 2001. He is survived by his wife of 52 years, Irene, his sister, Elizabeth Lepper, his son, Eric, and by his grandchildren Karl and Markus.

At least one retail analyst saw Target’s Black Friday in July promotion last week as an exercise in creative marketing and evidence that even bigger things could be coming this fall when the retailer ends a relationship with Amazon and brings its online efforts in-house.

Citigroup retail analyst Deb Weinswig said the Black Friday promotion “should also help to reinforce Target as a destination for deals and value ahead of the up-coming back-to-school and holiday seasons.”

Leveraging the social and mobile channels to present a unified cross-channel experience is one of the keys to maximizing online holiday sales this year, according to the IBM Coremetrics Fourth Annual Online Retail Holiday Readiness Report.

During a question-and-answer style interview in Monday’s USA Today, Target chairman, president and CEO Gregg Steinhafel shared his thoughts on a wide range of topics including Walmart, inflation, designers and competition.

STOCKHOLM — H&M announced that it is collaborating with Versace for its autumn 2011 designer collection. Designed by its creative director Donatella Versace, the exclusive collection will look back to the vibrant heritage of the brand, full of leather, print, colour and exuberance in exclusive materials at fantastic H&M prices, according to the company. The collection will include ranges for women, men and selected pieces for the home. It will be available from Nov. 17 in around 300 stores worldwide, as well as on-line.

Washington, D.C. -- A report released Thursday by the National Retail Federation and Hackett Associates said that import cargo volume at the nation’s major retail container ports is expected to remain at about the same levels as last year through July before starting to resume increases later this summer.

Niles, Ohio -- Youngstown, Ohio-based Cafaro Co., which owns Eastwood Mall in Niles, Ohio, announced Thursday that anchor Macy’s will begin a multi-million dollar renovation, which will be its first full-store refresh since its opening in 1969.

The renovation to the two-level, 157,000-sq.-ft. Macy’s will include new flooring, ceiling and wall treatments, additional accent lighting and new fixtures. The aisles will be reconfigured to improve flow and sight lines.