FRAMINGHAM, Mass. Staples announced that for the third quarter ending Oct. 30, it expects to achieve diluted earnings per share, on a GAAP basis, in the range of 38 cents to 40 cents. North American Retail comparable-store sales in the third quarter are expected to decline approximately 1% versus the same period in 2009.