Trading Partners

Los Angeles -- Sport Chalet has engaged Cappello Capital Corp. as its exclusive financial advisor to assist in exploring a range of options including strategic partners, investors, alliances and joint ventures.

Jupiter, Fla. — Burger & Beer Joint has announced plans for an expansion of 50 stores through franchised and corporate units over the next few years. The expansion is already well underway.

The company recently opened a third store in South Florida and has signed a 10-store franchise agreement to open stores throughout Florida and Georgia.

Bentonville, Ark. -- Wal-Mart Stores, Inc. plans to hire 55,000 seasonal associates for the 2013 holiday season, up from 50,000 last year. In addition, the retailer intends to transition more than 35,000 associates from temporary to part-time and another 35,000 associates from part-time to full-time.

York, Pa. - The Bon-Ton Stores, Inc. board of directors has unanimously elected Steven Silverstein to its board, effective immediately. Silverstein will serve on the Human Resources and Compensation Committee.

Warrendale, Pa. -- Rue21 stockholders have approved the previously announced merger agreement under which funds advised by Apax Partners will acquire the shares of Rue21 for $42 per share in cash. Approximately 99.7% of the shares voted at today’s special stockholder meeting voted in favor of the agreement.

Peoria, Ill. — Cullinan has announced the appointment of Victor Ambrosio and VP, director of leasing in the company’s Chicago office. In his new role, Ambrosio will direct Cullinan’s leasing, sales and marketing functions and manage third party broker relationships.

New York -- Staples and RadioShack Corp. have removed Amazon lockers from their stores, according to Bloomberg. The chains were among a group of retailers who have been testing the system.

According to the report, Staples ended the partnership with Amazon because it didn’t meet the criteria the two companies set up, while RadioShack said the program did not fit with its strategy.

Roseville, Calif. – Revionics, Inc. and Nielsen Holdings, N.V., have signed a multi-year global strategic alliance agreement which will integrate Nielsen Pricing Insights with Revionics Life Cycle Price Optimization solutions. The alliance brings together Nielsen competitive market data with demand-based predictive analytics to help retailers quickly make data-driven pricing changes at enterprise scale to capitalize on competitive marketplace conditions.

Pleasanton, Calif. -- Safeway Inc. announced that it has adopted a one-year stockholder rights plan, or a “poison pill,” to discourage an unfriendly takeover.

The company adopted the plan after it became aware that unnamed investors had accumulated “a significant amount” of its stock. The investor turned out to be hedge fund company Jana Partners, which disclosed in a filing that it has accumulated a 6.2% stake in the supermarket retailer.

Plano, Texas -- Legal wrangling about J.C. Penney Co. selling Martha Stewart-branded home goods is reportedly continuing. According to The Motley Fool, a hearing has been scheduled for Sept. 25 to review allegations in the New York Post that J.C. Penney plans to terminate its contract with Martha Stewart Living.