Former Lowe’s exec to lead Ace Hardware’s expansion into Mexico