Ron Johnson, the man credited with building Apple’s wildly successful retail empire, is leaving the high-tech company to become CEO of J.C. Penney Co.