The National Retail Federation and more than a dozen of the nation’s most prominent retailers today asked a judge to reject a proposed class-action settlement of a federal antitrust lawsuit, saying it would not bring credit card swipe fees charged by Visa and MasterCard under control and does not give retailers who oppose it an adequate mechanism to opt out.