Fresh & Easy Neighborhood Market, the U.S. division of Tesco, has joined the growing number of retailers opening smaller-format stores.