United Retail Group Inc. announced that it has filed for Chapter 11 bankruptcy court protection as it looks to sell itself to private-equity firm Versa Capital Management.