Columbia, S.C.-based Edens & Avant announced Wednesday details of its redevelopment of Middlesex Commons retail center in Burlington, Mass.