McDonald’s, Whole Foods Market and Best Buy are among the retailers participating in a new American Express program that allows shoppers to load discounts onto their American Express cards via Twitter.