Houston-area sports retailer Academy Sports + Outdoors announced Tuesday that it will enter the Atlanta market with a new store opening on April 1.