North Plainfield, N.J.-based Levin Management Corp. said that mattress retailer Sleepy’s has joined the tenant roster at Hamilton Plaza in Hamilton Twp., marking continued progress at the 175,425-sq.-ft. shopping center.