Mattress Firm expands company store base