Private equity firms acquire The Coffee Bean & Tea Leaf