PB Teen to open at South Coast Plaza