OfficeMax investor sues to stop merger with Office Depot