Jones Lang LaSalle adds veteran team to brokerage group