Two Columbus Square anchor tenants announce expansion