NCR completes acquisition of Retalix