New art gallery to open on Lower East Side