Finish Line posts unexpected loss in Q3