Big Lots swings to loss in Q3; announces CEO retirement