New mixed-use project to deliver retail near major ballpark