Rent-A-Center expands at University Commons