Nordstrom Rack plans new store in Boston