Wal-Mart sued by disabled over hard-to-reach payment machines