Edible Arrangements announces private-equity investment; poised for growth