Jones Lang LaSalle adds 600,000+ sq. ft. in third-party business