Survey: More than one-third of consumers not happy with return policies