Holiday Markdowns Take Toll on Talbots