Starbucks sues former exec for joining Dunkin' Donuts