Filene’s Chapter 11 plan confirmed