Jones Lang LaSalle adds retail facility management expert